sábado, janeiro 28, 2006

Pitoresco: Chile 3

"Completo" no cardápio chileno significa: cachorro quente(!?) Porque tem de tudo nele!
Mas para pedir um cachorro quente somente com maionese, por exemplo, é preciso dizer: un completo solo con mayonesa(!?)
Na loja de conveniência a situação fica ainda mais interessante. Pode-se comer um completo com os molhos de ketchup, mostaza, mayonesa y PALTA (ou avocado), que é simplesmente, um purê de abacate!